ХЪÆБÆР ДЗЫХ

ХЪÆБÆР ДЗЫХ
тж. ХЪÆБÆР ДЗЫХÆЙ ДЗУРЫН
Фидарæй, æнæдызæрдыгæй, æнæгуызавæйæ чи дзуры, ахæм адæймаг.

«Цæй, цы уа, уый уæд, чызджы бын, миййаг, нæ фæуыдзынæн, уыцы хъæбæр дзыхимæ бавзарон», – афтæ хъуыдытæгæнгæ Гæбола æргæпп кодта бæхæй. (Хъайтыхъты А. Цæллагты Сау рæсугъд.)

Уæвгæ, ды та уыдæттæн цы 'мбарыс? Дæ мусонджы раз хъæбæрдзыхæй дзурыс, фæлæ йæ цуры куы 'рлæууыс, уæд дæ кæстæртæ фениккой. (Цæгæраты М. Æхсызгон улæфт.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "ХЪÆБÆР ДЗЫХ" в других словарях:

  • ДЗЫХ ДЗЫХ У — Цы зæгъай, уый хъуамæ æххæст кæнай. Держать слово. Зын зæгъæн у, чи сæ куыд æмæ цæмæ цæттæ кодта йæхи, уый. Дзых дзых у, æмæ сæ алчидæр разынд йæ ныхасы хицау. (СИ, 1990. 56.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫХÆЙ НЫХАС НÆ ХАУЫН — тж. ДЗЫХÆЙ СЫБЫРТТ НÆ ХАУЫН Бынтондæр ницы дзурын. Гагийы дзыхæй сыбыртт нæ хауы. (Дзугаты Г. Комы нарæджы.) Цыма фыдæнæн кæны, уый хуызæн йæ дзыхæй иу ныхас дæр нал хауы. (Цæгæраты М. Балцы зарæг.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫХ БÆЛÆГЪ КÆНЫН — 1. Хуым. Кæуын. Цæуыл кæуыс, дæ дзых цы ныббæлæгъ кодтай? (Ф. 1987, 12.) 2. Дзæгъæлы дзурын, хыл кæнын. Йæ дзых ныббæлæгъ кодта æмæ алывыд калы. (Ф. 1987, 12.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫХ МÆ НÆ ХÆРЫ — тж. МÆ (ДÆ) ДЗЫХ МÆ (ДÆ) НÆ ХÆРЫ Дзурын мондаг нæ уæвын, дзурын тынг нæ фæндын. Дзырд æй æрхаста, хуыцау дын хорз ракæна, æндæра мæ мæ дзых нæ хордта. (Ф. 1989, 1.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫХ ХУЫЙЫН — Ницы дзурын. Æмæ уæд нырмæ цы дæ дзых ныххуыдтай?! Цæмæннæ исты сдзырдтай? (Гуыцмæзты М. Рæмпæгхæрд удтæ.) Верæ, æмæ дæ дзых цы ныххуыдтай, цæуылнæ йæ искуы загътай? (МД. 1988, 11.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫХ ÆЙ НÆ ФÆРСЫ — Дзæгъæлы, æнæхъуаджы истытæ дзурын. Язык за зубами не держать. – О, о! Уый æрмæст кæрдæг нæу! Кæсут ма!. – Дудуйы та йæ дзых нал бафарста. (Ф. 1989, 11) Уæгъдибар рæстæг æрцыд æмæ ма кæй фæрсы йæ дзых? (СИ. 1990. 81.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫХÆЙ СЫГЪЗÆРИНТÆ КАЛЫН — 1. Фæзæгъынц искæмæ кæронмæ байхъусыны тыххæй. – Хъусгæ уал бакæн, кæд йæ дзыхæй сыгъзæринтæ схаудзæн, уæд та? Данелмæ йæхи схъуылæттæ кодта пъæлицæйаг. (Цæгæраты М. Саухохы фыййау.) – Байхъусут кæронмæ Гаппомæ, кæд йæ дзыхæй сыгъзæринтæ схаудзæн …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫХÆЙ ТУГТÆ КАЛЫН — 1. Цымыдисаг хабæрттæ дзурын. Уый дзырдта, лæхурдта, йæ дзыхæй тугтæ дæр калдта, фæлæ йæ... ныхасмæ ничи худт, æмæ йыл йæхæдæг дæр нæ хъуыды кодта. (Ф. 1989, 11.) Æрымысыдысты алы æрцæугæ æнæрцæугæ хабæрттæ, сæ дзыхæй тугтæ дæр калынц. (Козаты Х …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫХ АРДÆМ МА ДАРЫН — (Дæ дзых ардæм ма дар). Искæй хъуыддаджы змæнтæн ма кæнын, хи ма хæццæ кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫХ ДОНÆЙ ÆНХЪÆВЗЫН — (Дæ дзых донæй ранхъæвз.) Хицæй хуыздæры кой кæнын æвзæрырдæм. Фæзæгъынц æй уайдзæфы кæнæ иронийы хуызы …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ДЗЫХ ЗÆХХЫЛ НÆ СÆРФЫН — Кæрдæг нæ хæрын. Фæзæгъынц фосæй. Стæй мæ сихорæй фæстæмæ нал федтой æмæ сæ дзых зæххыл нал асæрфдзысты. (Кæстæрарæх. 120.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»